Home / Chia Sẻ / Kinh Cầu Đức Mẹ Guadalupe

Kinh Cầu Đức Mẹ Guadalupe

Trong diễn biến phức tạp của đại dịch covid-19, Cha Bề trên Giám tỉnh Tỉnh dòng Thánh Elias, New York, Lm. Mario Esposito, O.Carm. mời gọi mọi người cùng cầu nguyện và chia sẻ cho những người khác kinh cầu Đức Mẹ Guadalupe, do Đức Tổng Giám Mục José H. Gomez, Tổng Giám Mục Los Angeles, cũng là Chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ biên soạn.

Trong thời điểm cần thiết này, Đức Tổng José cũng mời gọi toàn thể cộng đồng dân Chúa chạy đến cậy nhờ vào lời chuyển cầu của Đức Mẹ Guadalupe.

Image result for our lady guadalupe

Lạy Đức Trinh Nữ Guadalupe,
Là Nữ Vương các Thiên thần và là Mẹ của Châu Mỹ.
Hôm nay chúng con chạy đến với Mẹ trong tâm tình con thảo.
Nài xin Mẹ cầu bầu cùng Con của Mẹ cho chúng con,
như Mẹ đã làm tại tiệc cưới ở Cana.

Lạy Mẹ dấu yêu, xin hãy cầu bầu cho chúng con,
cho đồng bào và cho thế giới,
cho mọi gia đình cũng như những người thân yêu của chúng con,
dưới sự bảo trợ của các thiên thần của Mẹ,
chúng con có thể được bảo hộ khỏi nạn dịch tồi tệ này.

Với những ai đã phải sầu khổ,
chúng con xin Mẹ thông ban muôn ơn chữa lành và cứu giúp qua cơn nguy khó.
Xin hãy lắng nghe tiếng khóc than cầu khẩn của những người yếu đuối dễ tổn thương và kinh hoàng sợ hãi. Xin Mẹ lau sạch nước mắt và hãy gia tăng niềm tín thác nơi họ.

Trong giai đoạn khốn khó và đầy thử thách này, hãy dạy chúng con biết yêu thương nhau, nhẫn nại và ân cần với nhau trong lòng Giáo hội.
Giúp chúng con mang bình an của chúa Giê-su đến mọi miền bằng tất cả trái tim mình.

Chúng con chạy đến mẹ với niềm trông cậy
Nhận biết thực mẹ là Từ mẫu của chúng con, là sinh lực cho kẻ yếu đuối và nguồn động viên hoan hỷ của chúng con.

Xin bảo vệ chở che chúng con dưới áo choàng của mẹ, gìn giữ chúng con trong vòng tay âu yếm của mẹ, và giúp chúng con luôn luôn thấu nhập tình yêu của Chúa Giê-su, con Mẹ. Amen.

Image result for our lady guadalupe shrine

Linh ảnh Đức Mẹ Guadalupe
tại Vương Cung Thánh Đường Đức Mẹ Guadalupe, Mexico City, Mexico.


Bản tiếng anh được biên soạn bởi Đức Tổng Giám Mục José H. Gomez, TGM Tổng Giáo Phận Los Angeles.

Holy Virgin of Guadalupe,
Queen of the Angels and Mother of the Americas.
We fly to you today as your beloved children.
We ask you to intercede for us with your Son,
as you did at the wedding in Cana.

Pray for us, loving Mother,
and gain for our nation and world,
and for all our families and loved ones,
the protection of your holy angels,
that we may be spared the worst of this illness.
For those already afflicted,
we ask you to obtain the grace of healing and deliverance.
Hear the cries of those who are vulnerable and fearful,                                     wipe away their tears and help them to trust.                                                                                   

In this time of trial and testing,
teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind.
Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts. We come to you with confidence,
knowing that you truly are our compassionate mother,
health of the sick and cause of our joy.
Shelter us under the mantle of your protection,
keep us in the embrace of your arms,
help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.

Cung cấp bởi Văn phòng Tỉnh Dòng Cát Minh New York.
Bản kinh nguyện bằng tiếng Anh được viết bởi:
Đức Tổng Giám Mục José H. Gomez, Tổng Giáo Phận Los Angeles.
Bản dịch bằng tiếng Việt bởi Ts. GB. Hoàng Thừa Thế, O.Carm.

Check Also

Thắp nến cầu nguyện cho người thân yêu đã qua đời

THẮP NẾN CẦU NGUYỆN CHO CÁC LINH HỒN Cầu nguyện cho người thân yêu, không …