(Ca khúc bàn về sự hiệp nhất thân mật và thích đáng nhất cũng như sự chuyển hóa của linh hồn trong Thiên Chúa)
O
I. Ôi ngọn lửa tình yêu hằng sống,
Ngài làm tôi êm ái bị thương
Nơi trung tâm sâu thẳm linh hồn!
Vì giờ đây, đau đớn không còn,
Theo ý Ngài, xin hãy hoàn thành,
Và làm cho tơi tả bức màn
Của cuộc gặp này thật sự dịu dàng.
II. Ôi vết phỏng êm ái!
Ôi thương tích tuyệt vời!
Ôi bàn tay mềm mại!
Ôi cái chạm thanh cao!
Ngài tỏa hương sự sống vĩnh hằng,
Vì chúng tôi trả hết nợ nần!
Thiêu hủy tôi, Ngài làm tôi biến đổi
Từ cái chết Ngài làm nên sự sống.
III. Ôi những ngọn đèn cháy sáng!
Chiếu huy hoàng vào hang hốc giác quan,
Nơi trước đây tăm tối mù lòa,
Nay chuyển hoá thành những điều tuyệt hảo,
Thành sức nóng và thành ánh sáng
Cho Đấng Chí Ái tôi yêu.
IV. Trong linh hồn tôi, Ngài thức giấc,
Dịu dàng và âu yếm biết bao,
Nơi ấy, Ngài định cư bí mật.
Trong làn hơi Ngài thở ngọt ngào,
Phong phú vinh quang cùng thiện hảo,
Ngài dịu dàng thông ban tinh tế,
Tình yêu Ngài cho tôi.
Trích Trong Thánh Thi – Gioan Thanh Giá – NT Vĩnh An dịch